SHIN
‏]‏‏LeJon FanSub]‏
کاری از انجمن انیم کینگدام | animkingdom‏‏.‏‏xyz/Forum مترجم: d‏‏.‏‏gray‏‏-‏‏man و Hashirama کپی‏‏،‏‏ دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات‏‏،‏‏ نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را در سایتها و کانالهای خودتان بدون کسب مجوز از ما قرار ندهید که حرام است کانال ما‏‏:‏‏ @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما‏‏:‏‏ https‏‏:‏‏//www‏‏.‏‏instagram‏‏.‏‏com/animkingdom/ ساب سین ما‏‏:‏‏ https‏‏:‏‏//subscene‏‏.‏‏com/u/1131834
CAPTAIN
TSUBASA
SHIN
CAPTAIN
TSUBASA
‏]‏‏LeJon FanSub]‏
Saint furi kaeri nagara, waratte miseta
لبخندم ‏‏،‏‏ مقدسات رو به یادم میاره
Gaki no koro no mama, ano hi no mama de
... مثل زمانی که فقط یه بچه بودم ‏‏،‏‏ مثل اون روزی که
Itsudatte bokura, itsudatte bokura
... مطمئنم ما همیشه ‏‏،‏‏ مطمئنم ما همیشه
Kawaranai mama de, irareru hazu
... کنارهم می مونیم
Toki wa nagarete iku
... وقتی که باد به جریان در میاد
Itazura ni nagarete
... این جریان باد مثل بازی کردن ماست
Saint kyoukai no yane ni, kake nobotta yoru
اون شبی که ما رفتیم بالای پشت بوم کلیسای مقدس
Sekai o subete te ni irete ita
... این دنیای ما بود
Kizutsui teru no wa, wakatte ta keredo
... میدونستم تو صدمه دیدی ‏‏.‏‏ ولی هیچ کاری ازم بر نمیومد
Nanimo dekinakute, machi o miteta
... به نگاه کردن آنسوی شهر ادامه میدم
Yasashisa no imi sae, mada umaku wakaranakute
من هنوز نمیتونم بفهمم معنی این محبت رو
Tsuki no hikari dake ga
... نور ماه
Futari o miteita Oh‏!‏ Oh‏!‏
!... داشت ما رو نگاه میکرد ! اوه! اوه
Tokimeki o mamoritai, itsumademo
!میخوام به این احساس برای همیشه ادامه بدم
Omoide ni shitakunai
... دلم نمیخواد فراموشم کنی
Itsumademo sobani ite
!لطفا برای همیشه کنارم بمون
Oh‏!‏ Yeah‏!‏
!اوه! آره
So long dear friend‏!‏
!تو دوست خیلی عزیزمی
مسابقات ملی جوانان درحال برگزاریه
ژاپن داره با فرانسه مسابقه میده و فعلا نتیجه مساویه
سوباسا تونست بازی رو 3به3 اداره کنه
در نیمه اول بازی‏،‏ سودا اخراج شد
ژاپن 10نفر داره به بازی ادامه میده
میزوگی به خوبی دفاع کرده
و هنوز 15دقیقه از بازی مونده
کدومشون برنده میشه‏،‏ فرانسه یا ژاپن؟
مبارزه سختی درگرفته‏!‏
بزن بریم‏!‏
بارون روی کنترل توپ اثر گذاشته ‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز 10دقیقه باقی مونده
گل بعدی ممکنه برنده رو مشخص کنه
توپ در اختیار سوباساس ‏.‏‏.‏‏.‏
پاس به میساکی ‏.‏‏.‏‏.‏
پییر فوری میره سروقتش
ولی پییر بخاطر لغزنده بودن زمین لیز میخوره‏!‏
ژاپن خیلی خوش شانسه‏!‏
هیوگا‏!‏
این مال منه‏!‏
کسی هیوگا رو نگرفته‏!‏
چی؟
اما توپ بخاطر بارون متوقف شد ‏.‏‏.‏‏.‏
اینبار فرانسه خوش شانس بود
حالا توپ زیرپای ناپلئونه
بیا‏،‏ پییر‏!‏
برو بریم‏،‏ ناپلئون‏!‏
پاس بلند از پییر و بازیکنا رو به جلو حرکت میکنن
مال خودمه‏!‏
میساکی وقتی پاس به پییر میرسه‏،‏ تکل زده
اما پییر با بغل پا ازش ردش میشه!‏
بنظر میاد این سبک حمله برگرفته شده از برج ایفل باشه‏!‏
چه ترکیب فوق العاده ای‏!‏
پاس با سر‏!‏
واکاشیمازو اومده بیرون‏!‏
واکاشیمازو سعی بر دور کردن توپ داره‏!‏ ولی این ضربه قویتر بود‏!‏
اوه توپ به تیرک دروازه خورد‏!‏
و گل‏!‏ پییر برگشت توپو گل کرد‏!‏
فرانسه حالا 4به3 شده
و فقط 5 دقیقه باقی مونده
آیا این نتیجه ی نهاییه؟
خیلی بد شد
دیگه وقتی برای ژاپن نمونده
اونا باید هرچی دارن رو کنن
آماده باشین‏!‏
بخاطر زمین خیس‏،‏ سوباسا نمیتونه توپو بخوبی کنترل کنه
چه فکری میکنه؟
پاس داد ‏.‏‏.‏‏.‏
اما متوقف شد
حمله ی ژاپن بسادگی متوقف شد
سوباسا چکار خواهد کرد؟
دریبل و پاس دادن بی فایدس
چاره ای دیگه ای ندارم‏!‏
نمیزارم‏!‏
ناپلئون سدش کرد‏!‏
ضربات بلند ژاپن بلاک شدن‏!‏
و فقط 3 دقیقه مونده ‏.‏‏.‏‏.‏
کاری هست که بتونن انجام بدن‏!‏؟
مربی‏!‏
لطفا ما رو بفرست تو‏!‏
بارون روی بازی هوایی ما تاثیر نداره‏!‏
هیوگا ‏.‏‏.‏‏.‏
ژاپن سعی میکنه یه ضربه ی بلند دیگه بزنه
ضربه ی عقابی ماتسویاما
مگه من میزارم‏!‏
پییر توپو دور میکنه خطر رفع شد‏!‏
خیله خب
و تعویض برای ژاپن ‏.‏‏.‏‏.‏
برادران تاچیبانا وارد زمین میشن
آماده باش‏،‏ جیتو‏!‏
باشه‏!‏
سوباسا‏،‏ توپو مستقیم بنداز روی دروازه‏!‏
گرفتم
بازی با پرتاب ژاپن ادامه پیدا میکنه
دیگه وقتی نمونده
برید‏!‏
این طوفان در آسمان برادران تاچیباناس‏!‏
اونا به زمین گل آلود اهمیت نمیدن‏!‏
ضربه ی دونفره‏!‏
ضربه ی دونفره درهوا متوقف شد‏!‏
اینه‏!‏ بردیم‏!‏
هنوز نه‏!‏
حالا توپ دست میساکیه
با وجود زمین گِلی‏،‏ به جلو دریبل میکنه‏!‏
میساکی آخرین حمله رو راه میندازه
اما داور هرلحظه ممکنه درسوتش بدمه‏!‏
حالا داره به ساعتش نگاه میکنه
فقط پییر سدّ راهشه
این آخرین فرصتمونه‏!‏
میساکی یه تکل کشویی روی آب میره این شوت کشوییه‏!‏
نمیزارم‏!‏
اما ناپلئون بلوکش کرد‏!‏
عقب نکش‏!‏
سوباسا توپو در جهت مخالف شوت میکنه‏!‏
و گل‏!‏ 4به4‏!‏
آیا این سوت برای گل بود یا پایان مسابقه؟
یعنی گل نیست و فرانسه برنده شد‏!‏؟
گل قبوله‏!‏
گل‏!‏ این یه گل صحیح بود‏!‏
و بازی تموم شد‏!‏
سوباسا‏!‏
میساکی‏!‏
ضربه ی میساکی بعنوان گل پذیرفته شد
ژاپن به گل ارزشمند رسید
بازی حالا به دوتا 10دقیقه تقسیم میشه
اونا بالاخره کار خودشونو کردن
ولی فقط 3 تعویض در هر بازی میشه انجام داد
اونا بدون فکر عمل کردن ‏.‏‏.‏‏.‏
تکنیک آکروباتیک دوقولوها بدلیل مصدومیتشون موفق نمیشه
و میزوگی بعد از چند دقیقه خسته میشه
بازیکنای ژاپن فاقد صلاحیتن ‏.‏‏.‏‏.‏
ژاپن تو خطره ‏.‏‏.‏‏.‏
7بازیکن دربرابر 11بازیکن هستن
بازی باید تموم بشه
میزوگی‏،‏ به خودت فشار نیار
اگه احساس خستگی میکنی ازت میخوام استراحت کنی
فهمیدم‏!‏
تاچیبانا‏!‏
تو وقت اضافی‏،‏ دوتاتون فقط دفاع کنین ‏.‏‏.‏‏.‏
با مصدومیتتون‏،‏ حمله کار عاقلانه ای نیست
متاسفم‏،‏ سوباسا
ما فقط یه بار اضافی شدیم برات
مزخرف نگو
علاوه بر این‏،‏ شما مدافعین باید برای کم شدن فشار میزوگی تمام تلاشتونو بکنین
آره‏،‏ بسپر به ما‏!‏
دست راستت چطوره‏،‏ واکاشیمازو؟
جراحتت از بازی با اشنایدر مقابل هامبورگ باید بدتر شده باشه
مشکلی نیست‏.‏ تمام حملاتشونو دور میکنم‏!‏
خوبه‏!‏ بریم‏!‏
هیوگا‏،‏ تنهایی برو خط حمله
میساکی و من روی تصاحب توپ تمرکز میکنیم
و اگه فرصت حمله پیش اومد ‏.‏‏.‏‏.‏
از دفاع حمایت بیشتری میکنیم‏!‏
هیچ راهی نیست که بتونیم تو وضعیت فعلی بازی کنیم
بیاین این 20دقیقه رو مبارزه کنیم‏!‏
آره‏!‏
با اینکه مربی هستم‏،‏ قبلا از پیروزی دست کشیده بودم
میدونم که تو بهترین کاپیتانی‏،‏ سوباسا
از همون شروع بازی ترکیب پییر‏-‏ناپلئون شکل میگیره
بریم تو کارشون‏!‏
آره‏!‏
توپ از میساکی رد شد
اما سوباسا اینو پیش بینی کرده بود‏!‏
حالا هیوگا جلوی دروازه اومده و سعی داره از مدافعین عبور کنه
بیاین جلو‏!‏
لعنتی‏!‏ این خطائه ‏.‏‏.‏‏.‏
توپ در اختیار فرانسس‏!‏
به راحتی تاچیبانا پشت سرگذاشته شدن
بیا جلو‏!‏
تو منو متوقف نمیکنی‏!‏
مهارش کرد‏!‏ واکاشیمازو شیرجه زد و متوقفش کرد‏!‏
اما بنظرم صدمه دیده باشه‏!‏
این آسیب دیدگی باید در زمان بازی با هامبورگ از اشنایدر باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
میزوگی دیگه نیرویی براش نمونده
هیوگا ساق پاش زخمی و دچار خونریزی شده‏!‏
برادران تاچیبانا هم شونه هاشون آسیب دیده‏!‏
مصدومیت یکی پس از دیگری برای تیم ژاپن‏!‏
اونا تونستن مساوی بکنن
ولی به دردسر افتادن
از همین میترسیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
تسلیم نشین‏،‏ بچه ها‏!‏
تا پایان میجنگیم‏!‏
دقیقا‏،‏ ما شکست نمیخوریم
من دارم دفاع میکنم‏!‏
باشه‏!‏
همگی باید به خط دفاعی کمک کنیم ! فقط باید یه گل دیگه بزنیم
آره‏!‏
اونا فقط ارادشون قویه
ترکیب طلایی تسلیم نمیشه‏!‏
حاضر باش‏،‏ میساکی‏!‏
باشه‏!‏
سوباسا توپو مستقیم مینداز بالا‏!‏
بگیر که اومد‏!‏
ضربه ی دونفری ترکیب طلایی‏!‏
یعنی گل میشه؟
به تیر دروازه خورد‏!‏
چقدر سریعه‏!‏
حالا تعداد زخمیاشون زیاد شدن نمیتونیم ببازیم‏!‏
این آخرین بازیمون توی این مسابقاته
آره‏،‏ با مصدومیتمون‏،‏ نمیتونیم فردا بازی کنیم
هرچی داریم‏،‏ همین الان رو میکنیم‏!‏
فرانسه داره پشت سر پییر حمله میکنه
این حمله‏،‏ دسته جمعیه‏!‏
بچه ها ‏.‏‏.‏‏.‏
فرانسه حمله میکنه و ژاپن دفاع
اگه اونا الان خوب دفاع کنن ‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه فرصتی برای گل بعدی پیدا کنن
نیمه ی اول وقت اضافی تقریبا تموم شده
جیتو دفاع میکنه و بار دیگه ژاپن نجات پیدا کرد
اما نه‏!‏ فرانسه توپو بچنگ آورد‏!‏
دیگه وقتی نمونده‏!‏
ناپلئون حالا یه شوت از راه دور میزنه‏!‏
برو‏!‏
منتظر همین بودم‏!‏
هیوگا هم شوت میکنه‏!‏
عجب بدشانسی ای‏!‏ نیمه اول تموم شد‏!‏
گل قبول نیست‏!‏
خیلی حیف شد‏،‏ هیوگا
حداقل بهشون شوک وارد کردیم ‏.‏‏.‏‏.‏
معذرت میخوام
چی داری میگی؟
به بازی که تموم شد فکر نکن
ما باید زودتر از اونا گل بزنیم
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏
هر دو تیم دارن وارد زمین میشن
این آخرین 10دقیقه ی بازیه
4بازیکن سوباسا و میساکی رو پوشش میدن
توپ دست هیوگاس‏!‏
ولی پییر میره رو پاش‏!‏
این یه رویارویی مستقیمه‏!‏
هیوگا بخاطر آسیب دیدگیش قدرتشو نداره‏!‏
پییر توپو تصاحب کرد‏!‏
بگیر که اومد‏!‏
امکان نداره بزارم‏!‏
دست راست واکاشیمازو دوباره صدمه دید‏!‏
بگیرش‏!‏
ماتسویاما شیرجه میزنه و با سر دورش میکنه‏!‏
اینبار میزنم‏!‏
کازوئو‏!‏
اینم تاچیبانا با دفاع طوفان در آسمان
ولی موقعیت برای پییر ایجاد شد‏!‏
خودم گل میزنم ‏.‏‏.‏‏.‏
واکاشیمازو بسختی توپو منحرف کرد‏!‏
ولی همچنان توپ داره میره تو دروازه‏!‏
نمیزارم‏!‏
میزوگی یه برگردون میزنه‏!‏
دفاع ژاپن موفق شد‏!‏
سوباسا‏،‏ بقیشو به تو میسپرم‏!‏
این فرصتو از دست نمیدم‏!‏
ژاپن دست به ضد حمله میزنه ، سوباسا !به سمت زمین حریف در حال حرکته
خودشه ، سوباسا
اون قسمت زمین شرایطش بهتره
بعلاوه ، حریف فقط میتونه از سمت اون حمله کنه
تو اینو یادش دادی ؟
﻿‏!‏ناپلئون تکلش خطا میره
!فرانسه داره بشدت دفاع میکنه
سوباسا میخواد چکار کنه ؟
!فهمیدم‏
!میساکی
!‏یه پاس چرخشی
یعنی این پاس چرخشی به مقصد میرسه‏!‏
! میساکی یه راست میره شوت بزنه
! پییر میره توپو بلوکه کنه
میساکی در عوض یه پاس رو به عقب به هیوگا میده‏!‏
اون شوت میزنه‏!‏
﻿‏!‏نمیزارم
یه دفاع حیرت انگیز از پییر‏!‏
!‏حمله کنید
وقت تموم میشه‏!‏
نتونستم گل بزنم ‏.‏‏.‏‏.‏
! بازی با نتیجه 4 به 4 مساوی تموم شد
، حالا که بازی مساوی شده باید ضربات پنالتی شروع بشه
تماشگرا ایستاده هر دو تیم رو تشویق میکنن با اینکار از دو تیم برای این مسابقه تشکر میکنن
آلمان بازی سختی در پیش داره
، مهم نیست کدوم تیم برنده بشه بازی فردا خیلی سخته
حالا ضربات پنالتی شروع میشه
هر دو تیم 5 بازیکن انتخاب میکنن
کدوم تیم جشن پیروزی میگیره ؟
... فرانسه شروع میکنه
با کاپیتان پییری که میخواد پنالتی بزنه
دروازه بان واکاشیمازو درون دروازه ست
!‏نه
پییر موفق شد‏!‏
! واکشیمازو در خلاف جهت توپ شیرجه زد
اولین پنالتی زن ژاپن هیوگاست
هیوگا، زیاد بهش فکر نکن‏.‏‏.‏‏.‏
باشه
تویه دروازه! این گل هیوگا خیلی با ارزشه‏!‏
، ژاپن کم نمیاره !حالا نتیجه 2 بر 2
... فرانسه با این گل 3 به 2 پیش میوفته‏
سومین پنالتی زن ژاپن میساکیه
نباید خرابش کنم ، میخوامی یه بار دیگه ... کنار همه بازی کنم
و گل! دوباره مساوی میشه‏!‏
، فرانسه بیشتر ضرباتشو از سمت راست زده چون دست راست واکشیمازو صدمه دیده
!واکاشیمازو به سمت راست میپره
ولی جهت توپ سمت چپ بود‏!‏
!‏عالی بود
حالت خوبه ، میزوگی ؟
، نگران نباشید روی من حساب کنید
این آخرین وظیفه من توی این تورنمته
! و توی دروازه! 4-4‏
!آخرین پنالتی زن ها ناپلئون و سوباسا هستن‏
یعنی کدوم یکی به گل میرسه ؟
اول نوبت ناپلئونه
!‏بگیرش
!چی؟
دورش کرد! فرانسه نتونست گل بزنه‏!‏
!‏بلوکش کردم
جلوی اونو گرفتم‏!‏
سوباسا پنجمین پنالتی زن ژاپنه
... این آخرین پنالتی ژاپنه اگر اون گل بزنه
اون موفق میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
گــــــــــــل‏!‏‏!‏‏!‏
!ژاپن با نتیجه 5 بر 4 برنده میشه
اونا با شایستگی به فینال میرسن‏!‏
برنده شدیم ! ما برنده شدیم ، واکاشیمازو‏!‏
... موفق شدیم
من بعد از مسابقه فردا مامور کشف سوباسا میشم
هنوزم فکر میکنی آلمان برنده میشه ؟
آره ، قطعا آلمان برنده میشه
... مربی بارباس
اگر ژاپن برنده شد ، تو باید دست از پیشنهادت برداری
من سوباسا رو به برزیل می برم
بچه ها ، ما باید این خبر خوب رو به سودا بدیم‏!‏
!‏آره
آخرش چی میشه ؟
برنده شدیم ... ما بردیم ! سودا‏!‏
!ما تو فینال بازی میکنیم‏
واقعا ... ؟
گریه نکن ، نادون‏!‏
خوشحالم ‏.‏‏.‏‏.‏
بچه ها ، بیاین فردا بهترین بازیمون رو بکنیم‏!‏
!‏آره
کاری از انجمن انیم کینگدام | animkingdom‏‏.‏‏xyz/Forum مترجم: d‏‏.‏‏gray‏‏-‏‏man و Hashirama کپی‏‏،‏‏ دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات‏‏،‏‏ نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را در سایتها و کانالهای خودتان بدون کسب مجوز از ما قرار ندهید که حرام است کانال ما‏‏:‏‏ @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما‏‏:‏‏ https‏‏:‏‏//www‏‏.‏‏instagram‏‏.‏‏com/animkingdom/ ساب سین ما‏‏:‏‏ https‏‏:‏‏//subscene‏‏.‏‏com/u/1131834
Chikazuite chikazuite
... بیا نزدیکتر ‏،‏ بیا نزدیکتر
Sono hoo ni matsuke ga fureru
... باد موهات رو میشکافه و گونه هات رو لمس میکنه
Toki Omo wo mu shuunkan ni
... اون موقع ‏،‏ تو مسیر خودتو گم میکنی
Kago no koi ga mune wo kasumeru
... انگار گذشته داره قلبتو به درد میاره
Dewate shimata unmei no sono hito ni
... یه بوس از طرف کسی که سرنوشتمو باور داره
Tatakai ku shinjiru ga
زندگی منو دگرگون کرد
Watashi no rekishi mechakucha yamisuru
... و منو غمگین کرد
Forget, Forgive, Forget, Forgive
فراموش کن ‏،‏ ببخش ‏،‏ فراموش کن ‏،‏ ببخش
Tokimeki wo torimodoshitai no
... عزیزم ‏،‏ اشتباهاتم رو ببخش
Believe in me, Believe in me
... منو باور کن ‏،‏ منو باور کن
Kono toki ga Ah‏!‏ Saigo no First Kiss
... با او ‏.‏‏.‏‏.‏ آه ‏!‏ در لحظه آخر ما همدیگه رو می بوسیم